{"id":243135,"date":"2025-05-20T12:21:57","date_gmt":"2025-05-20T10:21:57","guid":{"rendered":"https:\/\/bureaugelijkebehandeling.nl\/2025\/05\/20\/jakich-zaimkow-uzywasz\/"},"modified":"2025-09-22T12:00:17","modified_gmt":"2025-09-22T10:00:17","slug":"jakich-zaimkow-uzywasz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bureaugelijkebehandeling.nl\/pl\/jakich-zaimkow-uzywasz\/","title":{"rendered":"Jakich zaimk\u00f3w u\u017cywasz?"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong>Ka\u017cdy lubi, gdy zwraca si\u0119 do niego we w\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b. Z w\u0142a\u015bciwym imieniem i w\u0142a\u015bciwymi zaimkami. Dla wi\u0119kszo\u015bci ludzi jest to oczywiste. Ale dla os\u00f3b przechodz\u0105cych na inn\u0105 p\u0142e\u0107 lub dla os\u00f3b niebinarnych, nadal czasami prowadzi to do k\u0142opotliwych sytuacji.   <\/strong><\/p>\n<p>Czasami jest to zrozumia\u0142e. Kiedy znasz kogo\u015b jako kobiet\u0119 przez d\u0142ugi czas, a ta osoba przechodzi transformacj\u0119 w m\u0119\u017cczyzn\u0119, czasami trzeba si\u0119 do tego przyzwyczai\u0107. Zw\u0142aszcza je\u015bli kto\u015b jest wci\u0105\u017c na pocz\u0105tku przemiany i wci\u0105\u017c s\u0105 w nim echa p\u0142ci biologicznej. Ale dla tej osoby mo\u017ce to by\u0107 bardzo bolesne. Cz\u0119sto wyj\u015bcie z ukrycia kosztowa\u0142o kogo\u015b wiele wysi\u0142ku. Jest to dodatkowo bolesne, je\u015bli do tej osoby nadal zwraca si\u0119 ze star\u0105 p\u0142ci\u0105. Nazywa si\u0119 to niew\u0142a\u015bciw\u0105 p\u0142ci\u0105. Osoby niebinarne r\u00f3wnie\u017c regularnie si\u0119 z tym spotykaj\u0105.       <\/p>\n<p>Nowe imi\u0119 i forma adresu, do kt\u00f3rych nie jeste\u015bmy przyzwyczajeni, mog\u0105 wymaga\u0107 przyzwyczajenia si\u0119 drugiej osoby. S\u0105 jednak r\u00f3wnie\u017c sytuacje, w kt\u00f3rych nie wydaje si\u0119 to by\u0107 \u017cadnym problemem. Pomy\u015blmy ostatnio o papie\u017cu. Przez 69 lat mia\u0142 na imi\u0119 Robert, ale nikomu nie przeszkadza, \u017ce teraz nazywa si\u0119 Leo. I \u017ce zwraca si\u0119 do niego jako <em>Sanctitas <\/em>Vestra (Wasza \u015awi\u0105tobliwo\u015b\u0107).    <\/p>\n<p>Osoby niebinarne cz\u0119sto wybieraj\u0105 nowe imi\u0119, ale tak\u017ce musz\u0105 radzi\u0107 sobie z zaimkami, do kt\u00f3rych nie zawsze jeste\u015bmy przyzwyczajeni w Holandii: <em>hen\/hun<\/em> lub <em>die\/diens<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Liczba pojedyncza oni, dla wszystkich<\/strong><\/p>\n<p><em>Hen\/hun<\/em> wyst\u0119puje w krajach anglosaskich od wiek\u00f3w jako <em>they\/them<\/em> i jest tam nazywane \u201esingular they\u201d. Czasami taka forma zwracania si\u0119 wywo\u0142uje tutaj op\u00f3r, z zastrze\u017ceniem: \u201eThem jest w liczbie mnogiej, prawda?\u201d. Ale to nic innego jak kwestia przyzwyczajenia. W ko\u0144cu my r\u00f3wnie\u017c bez wysi\u0142ku u\u017cywamy s\u0142owa <em>they<\/em> zar\u00f3wno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej. Wi\u0119c spr\u00f3buj.    <\/p>\n<p><em>Those\/those<\/em> s\u0105 r\u00f3wnie\u017c \u0142adnymi zaimkami i mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane w odniesieniu do ka\u017cdego. Tak jak w j\u0119zyku tureckim. Tam <em>o<\/em> jest u\u017cywane w odniesieniu do m\u0119\u017cczyzn, kobiet, a wi\u0119c tak\u017ce os\u00f3b niebinarnych. W j\u0119zyku fi\u0144skim jest to <em>h\u00e4n<\/em>, w indonezyjskim <em>dia<\/em>, a w w\u0119gierskim <em>\u0151<\/em>. Tak wi\u0119c zaimek dla ka\u017cdego nie jest niczym niezwyk\u0142ym.    <\/p>\n<p>Staraj si\u0119 wi\u0119c zwraca\u0107 do ludzi u\u017cywaj\u0105c ich poprawnych imion i zaimk\u00f3w, dla drugiej osoby robi to ogromn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119. Raz pope\u0142niony b\u0142\u0105d nie zostanie zrzucony na ciebie. B\u0105d\u017a jednak czujny i uwa\u017caj na swoje s\u0142owa. Mo\u017ce nawet mo\u017cesz przyczyni\u0107 si\u0119 do wi\u0119kszej integracji, u\u017cywaj\u0105c domy\u015blnie <em>die\/diens<\/em>. Mo\u017ce to wymaga\u0107 przyzwyczajenia, ale w ko\u0144cu stanie si\u0119 bardzo powszechne.    <\/p>\n<p>Jednak poprawne u\u017cywanie <em>he\/she\/they<\/em> uszcz\u0119\u015bliwi wiele os\u00f3b.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":243072,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-243135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-roznorodnosc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bureaugelijkebehandeling.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bureaugelijkebehandeling.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bureaugelijkebehandeling.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bureaugelijkebehandeling.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bureaugelijkebehandeling.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=243135"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bureaugelijkebehandeling.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":243136,"href":"https:\/\/bureaugelijkebehandeling.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243135\/revisions\/243136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bureaugelijkebehandeling.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bureaugelijkebehandeling.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=243135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bureaugelijkebehandeling.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=243135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bureaugelijkebehandeling.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=243135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}